苏州大学英文应该叫suzhou university，为什么要用soochow?

浏览：3269 评论：28 人

用心承诺LV.营长

2016/7/30 2:06:03

无论从内容还是形式都跟soochow university无关了，为什么还要用soochow？我们有自己的汉语拼音名字，suzhou。

寒冰梦恋

2016/7/30 3:09:57

在民国时候苏州的译名是soochow

woshihaha

2016/7/30 7:27:39

国际化

什么等待

2016/7/30 10:19:10

本来就是外国人投资创办的哇
　　　--谁将烟焚散，散了纵横的牵绊。

苏东坡

2016/7/30 12:54:20

因为它是英文名不是拼音名，北大清华英文名也不是qinghua beijing uni

凉风有兴

2016/7/30 15:03:18

楼上正解

cream6688

2016/7/30 18:50:29

而且 还有一个宿州卤煮知道嘛...

uubei

2016/7/30 21:12:45

苏大的情况，明显跟清华北大不一样。清华迁往台湾后，大陆这边重建的学校依然叫清华，这等于认祖归宗；北大呢，前往台湾后也改名字了，所以台湾没有哪个学校去继承“北大”，北大就理所应当的是大陆这一家。苏大不一样，扔掉“东吴”二字等于已经放弃认祖归宗了，但却要继承东吴的历史，感觉没道理啊。

尹兴林

2016/7/30 19:40:43

哈哈 楼主的头像和我的大号一样

陌路心伤

2016/7/31 1:20:27

谁跟你说和东吴无关系了…当年的文理部分学院依旧留在了大陆，台湾的东吴过去以后只是开设了补习班，好像直到51年才复校。所以两边都不能说谁血统就纯正，也不能说谁是冒牌。