苏州大学论坛苏大论坛 → 来来来,我来教你们这些外地人讲苏州话。
查看完整版本:来来来,我来教你们这些外地人讲苏州话。
2017/4/9 10:07:04

学讲苏州话很累啊,教你们更累啊,光这么一句我就编了半小时啊。。。为了弘扬苏州话,也不计较所花时间了。


苏州话:
当你 祥尼 喔 the女 格 沈光,乐阿四 杠 the女 格 接归 发音 搭 搜字A 哎喔 母A 祥咯。

普通话翻译:
当年 我们 学 日语 的 时候,老师 讲 日语 的 许多 发音 和 苏州 话 蛮 像个。


有立志学习苏州话的同学可以留言个别辅导啊啊啊:)



2017/4/9 15:15:15

666



2017/4/9 16:44:44

我也想学,可是我怕学着学着你被我带跑了



2017/4/9 15:25:59

至今只会 hěi门虎粗



2017/4/9 19:12:56

666



2017/4/9 21:11:39

吴语都差不多



2017/4/10 0:00:07

作为苏州人我看的都好累



2017/4/10 1:00:21






8"     



2017/4/10 2:06:17

I like for you to be still
I like for you to be still: it is as though you were absent,
and you hear me from far away and my voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled with my soul.
You are like my soul, a butterfly of dream,
and you are like the word Melancholy.
I like for you to be still, and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.
And you hear me from far away, and my voice does not reach you;
Let me come to be still in your silence.
And let me talk to you with your silence
that is bright as a lamp, simple as a ring.
You are like the night, with its stillness and constellations.
Your silence is that of a star, as remote and candid.
I like for you to be still: it is as though you were absent,
distant and full of sorrow as though you had died.
One word then, one smile, is enough.
And I am happy, happy that it's not true.



2017/4/10 4:08:03

666666666



2017/4/10 7:15:29

想学想学!



2017/4/10 8:34:43

宿舍里有一个苏州人,可是他从来不说苏州话……



2017/4/10 10:43:41

苏州人看你的注音已经迷乱了,上午 的注音好评!



2017/4/10 15:20:22

我大启东话话才比苏州话更像



2017/4/10 14:30:52

我就看看不说话



2017/4/10 17:09:05

我会广州话,比如问好就是丢雷老母



2017/4/10 21:37:02

呆久了能学会吧应该



2017/4/10 21:16:46






3"     


2017/4/10 22:46:15

@听说你爱她123
你好像有个楼被吃了,我说你骗蓝孩纸是和你开玩笑呢,绿孩纸特别容易当真。。。
你要学吗?我只会跌倒糊。



2017/4/11 3:43:27

情想喜





2017/4/11 2:14:27

难于上青天



2017/4/11 3:13:10

这个




2017/4/11 6:01:38

@云水陌上桑




2017/4/11 7:17:49

1206674500,老司机,我要上车



2017/4/11 11:07:48

身为一个本地人,其实你写的那个没怎么看懂



2017/4/11 15:25:30

不想学



2017/4/11 13:17:01

隔着屏幕都能闻到楼主满满的优越感



2017/4/11 15:36:14

语言是交流的工具而已



2017/4/11 17:45:13

当年秦皇统一文字度量衡促进了经济文化的交流


Powered by ZuoJu X5.0
Processed in 0.22 second(s)